-
1 che accade?
che accade?was ist los?Dizionario italiano-tedesco > che accade?
2 accadere
accadereaccadere [akka'de:re] < irr>verbo intransitivo esseregeschehen, passieren; che accade? was ist los?; accada quel che accada was auch immer geschehen magDizionario italiano-tedesco > accadere
3 biennale
biennale I. agg.m./f. 1. ( che dura due anni) de deux ans, biennal: ( Univ) corso biennale di letteratura cours de littérature de deux ans. 2. ( che accade ogni due anni) bisannuel, biennal. II. s.f. ( esposizione) biennale.4 decennale
decennale I. agg.m./f. 1. ( che dura dieci anni) décennal: piano decennale plan décennal. 2. ( che accade ogni dieci anni) décennal: celebrazione decennale célébration décennale. II. s.m. ( decimo anniversario) dixième anniversaire.5 settennale
settennale agg.1 ( che dura sette anni) seven year (attr.), seven year long: contratto, piano settennale, seven year contract, plan2 ( che accade ogni sette anni) septennial, that occurs every seven years: rinnovo settennale di una carica, renewal of an office occurring every seven years.6 quindicinale
agg.1) (che dura quindici giorni) двухнедельный2) (che accade ogni quindici giorni) раз в две недели7 quinquennale
agg.1.1) (che dura cinque anni) пятилетний2) (che accade ogni cinque anni) раз в пять лет2.•◆
piano quinquennale — пятилетка (f.) (пятилетний план)8 -C2165
местный колорит:E in verità, nelle commedie di Eduardo, ci son tali fatti umani che, se la scena è a Napoli, per ciò che accade ai personaggi, si può anche prescindere dal colore locale. (C. Muscetta, «Napoli milionaria»)
Действительно, в произведениях Эдуардо Де Филиппо описываются такие события человеческой жизни, что, хотя действие и происходит в Неаполе, можно легко представить себе подобное и вне местного колорита.9 еженощный
прил.di ogni notte, che accade ogni notte10 мимо
1) нар. oltre, piu in la, piu avanti, senza fermarsi, oltrepassandoпройти мимо — passare oltreпройти мимо дома — passare davanti alla casa senza fermarsi, passare oltre la casaпройти мимо важного вопроса — non soffermarsi su una questione importante; sorvolare una questione importanteбить мимо цели — sparare senza colpire il bersaglio, fallire il colpo••11 ответ
м.1) rispostaвопрос остался без ответа — la domanda e rimasta senza risposta / tale2) (реакция, отклик) risposta f, reazione f eco f, risonanza f, seguito m ( продолжение)ответ на заявление, просьбу — risposta alla dichiarazione / richiestaв ответ на (визит и т.п.) — in restituzione ( di qc)3) ( результат решения задачи) risposta, soluzione4) (в выражениях: ответственность)призвать к ответу — mettere di fronte alla sua responsabilitàбыть в ответе за В — rispondere di persona di qcза все в ответе — essere responsabile di tutto quel che accade nel mondoдержать ответ — rispondere della propria condotta•••семь бед - один ответ — chi non risica non rosicaни ответа ни привета разг. шутл. — ср. non da segni di vita; scomparso / svanito nel nulla12 равнодушный
13 lustrale
lustrale agg.m./f. 1. ( lett) ( che accade ogni cinque anni) qui a lieu tous les lustres. 2. ( Rel) lustral: acqua lustrale eau lustrale; acque lustrali eaux lustrales.14 quadriennale
agg.1.1) (di quattro anni) четырёхлетний, четырёхгодичный2) (che accade ogni quattro anni) повторяющийся каждые четыре года2.•◆
la Quadriennale — Куадриеннале (художественная выставка)15 quadrimestrale
agg.1) (di quattro mesi) четырёхмесячный2) (che accade ogni quattro mesi) повторяющийся каждые четыре месяцаrivista quadrimestrale — журнал, выходящий каждые (раз в) четыре месяца
16 quindicennale
1. agg.1) (di 15 anni) пятнадцатилетний; длящийся 15 лет2) (che accade ogni 15 anni) повторяющийся каждые 15 лет2. m.17 accadere
happen* * *accadere v. intr. to happen: mi accadde di vederlo, I happened (o chanced) to see him; è accaduto a me, this happened to me.* * *to happen, occur2. vb impersaccadde che... — it happened that...
* * *[akka'dere] 1. 2.accade a tutti di dimenticare qcs. — it happens to everybody to forget sth
* * *accadere/akka'dere/ [26](aus. essere) to happen, to occur; che cosa (ti) è accaduto? what's happened (to you)? accada quel che accada come what may(aus. essere) come spesso accade as often happens; accade a tutti di dimenticare qcs. it happens to everybody to forget sth.18 accadere
accadere v. (pres.ind. accàde; p.rem. accàdde; p.p. accadùto; aus. essere) I. intr. 1. (avvenire, succedere) arriver (costr.impers.), se produire (costr.impers.): è accaduta una grave disgrazia il est arrivé un grand malheur, un grand malheur est arrivé; qualunque cosa accada quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne; era inevitabile che accadesse il était fatal que cela se produise, cela devait arriver; nulla accade per caso rien n'est fortuit. 2. (capitare, sopravvenire) arriver (a qcu. à qqn): che cosa ti è accaduto? que t'est-il arrivé? II. impers. arriver: accadeva spesso che si picchiassero il arrivait souvent qu'ils se battent; accadde che... il arriva que...19 accadere
непр. vi (e)1) случаться; происходить; представляться (о случае, возможности)a lui accade assai spesso che... — частенько случается, что он...sono cose che accadono — всякое бывает; дело житейское2) ( с отрицанием) быть ненужным, не стоить•Syn:20 accadere
accadére* vi (e) 1) случаться; происходить; представляться( о случае, возможности) a lui accade assai spesso che... -- частенько случается, что он... non accade tutti i giorni di... -- не каждый день случается <приходится>... sono cose che accadono -- всякое бывает; дело житейское 2) (с отриц) быть ненужным, не стоитьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
cosa — / kɔsa/ [lat. causa causa , che ha sostituito il lat. class. res ]. ■ s.f. 1. a. (filos.) [tutto quanto esiste, nell immaginazione, di astratto o d ideale] ▶◀ entità, essenza, idea. b. [tutto quanto esiste, nella realtà, di concreto o di… … Enciclopedia Italiana
episodio — /epi zɔdjo/ s.m. [dal gr. epeisódion, comp. di epí dopo e éisodos ingresso ]. 1. (crit.) [fatto secondario o comunque in sé concluso che s inserisce nell azione principale di un romanzo, di un dramma, ecc.: l e. di Farinata nella Divina Commedia… … Enciclopedia Italiana
fatto — 1fàt·to s.m. 1. FO ciò che accade, si verifica nella realtà; risultato concreto di un comportamento, un azione, ecc.: un fatto curioso, memorabile, raccontare, narrare un fatto, attenersi ai fatti, i fatti parlano chiaro | seguito da un… … Dizionario italiano
fatto — fatto1 agg. [part. pass. di fare ]. 1. [costituito, formato: f. a mano ; f. di ferro ] ▶◀ costruito, fabbricato. ● Espressioni: fatto a... [che ha una forma simile a una determinata cosa: f. a L ] ▶◀ a forma di, (lett.) a (o in) guisa di; frase… … Enciclopedia Italiana
capo — {{hw}}{{capo}}{{/hw}}A s. m. 1 Parte superiore del corpo umano, congiunta al tronco per mezzo del collo: sede degli organi che regolano la vita sensitiva e intellettuale | Non sapere dove battere il –c, (fig.) non sapere dove andare o a chi… … Enciclopedia di italiano
ratto — ratto1 agg. [lat. rapidus ], lett. 1. [di persona, animale o cosa, che si muove e compie un percorso velocemente: un cane da caccia, un corridore, un veicolo r. ] ▶◀ celere, rapido, svelto, veloce. ◀▶ lento. 2. (estens.) a. [di atto, operazione,… … Enciclopedia Italiana
incosciente — in·co·scièn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che è privo della coscienza intesa come consapevolezza di sé e degli eventi esterni: le piante e certi animali sono esseri incoscienti 1b. agg., estens., che non si rende conto, inconsapevole: siamo… … Dizionario italiano
caso — {{hw}}{{caso}}{{/hw}}s. m. 1 Avvenimento imprevisto, circostanza fortuita: il vederti oggi è stato un caso | A –c, per combinazione | Per puro –c, per –c, accidentalmente | Fare caso a qlco., farvi attenzione | Si dà il caso che, accade, succede; … Enciclopedia di italiano
retroscena — re·tro·scè·na s.f., s.m.inv. 1. s.f. CO parte del palcoscenico che rimane invisibile agli spettatori | TS st.teatr. nel teatro classico, ciascuno degli spazi laterali e lo spazio posteriore dell edificio scenico 2. s.m.inv. CO estens., ciò che… … Dizionario italiano
lampo — {{hw}}{{lampo}}{{/hw}}A s. m. 1 Fenomeno luminoso che accompagna la scarica elettrica nei temporali. 2 Improvviso e intenso bagliore, di breve durata: un lampo di luce. 3 (fig.) Ciò che ha brevissima durata: la giovinezza è un lampo | In un –l,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский